Dramaturgi Emilia Pöyhönen

Emilia Pöyhönen

Sähköposti: emiliapoyhonen[at]yahoo.com

Emilia Pöyhönen (TeM, Teatterikorkeakoulu 2008) on näytelmäkirjailija, dramaturgi ja suomentaja. Hän on työskennellyt dramaturgina mm. KOM-tekstissä ja Radioteatterissa sekä tehnyt freelancer-dramaturgintöitä useille teattereille.

KOULUTUS

2008
teatteritaiteen maisterin tutkinto, Teatterikorkeakoulu, 2008

DRAMATURGINTYÖ

Dramaturgitiimin jäsen, KOMteksti, KOM-teatteri, syyskuu 2006-syyskuu 2008.

Dramaturgi, KOMteksti, KOM-teatteri, maaliskuu 2006.

Dramaturgin viransijaisuus, Yleisradio, Radioteatteri, tammi-helmikuu 2006.

Freelance-dramaturgin töitä eri teattereille.

- Mistä pingviniit tulevat (Lost and Found), suomennos ja näyttämösovitus lapsille, Kajaanin kaupunginteatteri 2009, alkuteksti Oliver Jeffers, ohjaus Eero-Tapio Vuori

- Lumikuningatar, näyttämösovitus,Tikkurilan Teatteri 2004, alkuteksti Hans Christian Andersen, ohjaus Rosa-Maria Perä

- Sahalinin Luulosairas, produktiodramaturgi, Teatterikorkeakoulu 2004, alkuteksti Molière ja Anton Tsehov, ohjaus Ossi Koskelainen

- Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä, näyttämösovitus, Tikkurilan Teatteri 2003, alkuteksti Eduard Uspenski, ohjaus Rosa-Maria Perä

NÄYTELMÄT JA KUUNNELMAT

- Valitut – triptyykki, näytelmä, Kirja kerrallaan 2007

- Leipäjonoballadi, näytelmä, Teatteri Takomo 2008, ohjaus Heidi Räsänen, Kirja kerrallaan 2008

- Kuokkavieraat, näytelmä, Helsingin ylioppilasteatteri 2007, ohjaus Salla Taskinen, Kirja kerrallaan 2008, Hangö, Teaterträff-festivaalin ohjelmistossa 2008

- Älkäämme halveksiko tätä pienten alkujen päivää, kuunnelma, Radioteatteri 2007, ohjaus Soila Valkama

- Pirun itsenäisiä asioita, näytelmä (yhdessä Laura Collianderin, Pipsa Longan ja Saara Turusen kanssa), Puoli-Q 2007, ohjaus Heidi Räsänen

SUOMENNOKSET

- Sotatila (War Zone), kuunnelmasuomennos saksasta, Radioteatteri 2008, teksti Dea Loher, ohjaus Soila Valkama

- Marikki (Madicken), näytelmäsuomennos ruotsista (teksti ja laulut), Vaasan kaupunginteatteri 2004, teksti Astrid Lindgren, ohjaus Saana Lavaste

- Kipinähai (Sparkleshark), näytelmäsuomennos englannista, Tampereen yliopisto, näyttelijäntyön laitos 2004, teksti Philip Ridley, ohjaus Mikko Roiha

- Rajamaa (Gränsland), näytelmäsuomennos ruotsista (yhteistyössä Aino Piirolan kanssa), Oulun kaupunginteatteri 2003, teksti Staffan Götestam, ohjaus Anu Saari

- Kikkelikiekuu (Talking Cock), monologisuomennos englannista, Kotkan kaupunginteatteri 2003, teksti Richard Herring, ohjaus Kari Arffman

- Eloleikki (Läka livet), näytelmäsuomennos, ruotsista, Teatterikorkeakoulu 2003, teksti Markus Sundblom, ohjaus Ari-Pekka Lahti


Tämä sivu on osa Näytelmät.fi:n Dramaturgipalvelua, jonka tarkoituksena on yhdistää dramaturgisten alojen työt ja tekijät. Sivua on muokattu viimeksi 9. huhtikuuta 2009.

« Takaisin dramaturgipalvelun etusivulle